Įsikūręs vakarinėje Peloponeso dalyje Olimpija buvo svarbiausias centras Dzeuso kultas, aukščiausias iš visų graikų dievų. Jam skirta šventovė buvo įkurta lygioje, miškingoje vietoje pastato papėdėje Kronos kalvos.
Nors Olimpija buvo izoliuota nuo didžiųjų senovės Graikijos pasaulio jėgų, ji buvo religinis, politinis ir sporto centras Hellas.
Archeologų pastangomis pavyko atidengti šventojo rajono griuvėsius, stadioną, kuriame vyko olimpinės žaidynės, ir gretimus pastatus. Be archeologinės vietovės, lankytojų laukia du puikūs muziejai.
Iš 1989 m Olimpijos archeologinė vietovė yra adresu UNESCO pasaulio paveldo objektas.
Istorija
Olimpiečio Dzeuso šventovė
Dzeuso šventovė Olimpijoje buvo įkurta maždaug 10 amžiuje prieš Kristų apleistos Mikėnų gyvenvietės vietoje. Pirmuosius šimtmečius jis buvo alyvmedžių giraitės (vadinamos Altis). Nors svarbiausias buvo Dzeuso kultas, čia buvo garbinamos ir kitos dievybės: Hera, Gaja ir Pelopsas (mitologinis žaidimų įkūrėjas).
Pradėjo atsirasti pirmieji monumentalūs pastatai (šventyklos). archajinis laikotarpis (7–6 a. pr. Kr.). Laikui bėgant jų iškilo vis daugiau, o visas šventasis rajonas (Altis) buvo apjuostas sienų žiedu. Buvo įeiti į vienus iš trijų monumentalių vartų. Už sienų buvo pastatytos pagalbinės patalpos, nesusijusios su pačiu kultu, pavyzdžiui: pirtys, nakvynės vietos ar sporto salė (mankštoms naudojamų patalpų grupė).
Kas ketverius metus Olimpijoje vykdavo Dzeuso garbei skirtos olimpiados. Iš pradžių jie buvo žaidžiami stadione, esančiame šventajame rajone (įrenginys stovėjo netoli Kronos kalvos). Tik į V amžiuje prieš Kristų sporto žaidynės buvo perkeltos už sakralinio komplekso ribų.
IN klasikiniu laikotarpiu (5-4 a. pr. Kr.) šventovė pasiekė aukščiausią formąir pabaigoje IV amžiuje prieš Kristų gavo galutinę architektūrinę formą.
Helenizmo epochoje nauji pastatai buvo plečiami ir iškilo už Alties. Artimųjų Rytų karalysčių valdovai, kilę iš Graikijos, negailėjo resursų, taip norėjo palaikyti gerus santykius su savo protėvių šalimi. Pavyzdys yra paleteris, kuris buvo įkurtas Egipto karaliaus aukos dėka Ptolemėjas II. Šiuo laikotarpiu taip pat buvo pastatytos pirtys, sporto salė, monumentalus viešbutis.
Taip pat romėnų laikais (nuo I amžiuje prieš Kristų iki IV amžiaus pabaigos) paliko teigiamą pėdsaką komplekse. Tuo metu buvo pastatytas akvedukas, o Kibelės šventykla paversta Romos imperatorių garbinimo vieta.
Lėtas Olimpijos nuosmukis prasidėjo valdant Romos imperatoriui Teodosijus Didysiskurie valdė vakarinę ir rytinę imperijos dalis. IN 393 metai jis uždraudė organizuoti olimpines žaidynes buvusiose šventovėse dėl jų pagoniškų šaknų.
NUOTRAUKOS: Archeologijos muziejus - Olimpija (Peloponesas, Graikija)
Jo anūkas Teodosijus II Tačiau vien sausų draudimų nepakako. IN 426 metai ji sudegino senovinę šventovę. Naikinimo darbus užbaigė žemės drebėjimai VI amžiuje, o vėlesniais dešimtmečiais ir šimtmečiais senovės Olimpija pamažu buvo padengta upių dumblu ir buvo pamiršta.
NUOTRAUKOS: Archeologijos muziejus - Olimpija (Peloponesas, Graikija)
Pirmieji nedrąsūs bandymai surasti užmirštą kulto centrą buvo iš pradžių 18-ojo amžiausbet proveržis įvyko tik kitame amžiuje. IN 1875 m Vokiečių archeologinė misija visapusiškai ištyrė visą teritoriją, atskleidė griuvėsių kompleksą šventajame rate ir jo artimoje aplinkoje. Būtent tyrėjai iš Vokietijos esame skolingi už modernią kasinėjimų išvaizdą, kurią liudija informacinės lentelės trimis kalbomis: graikų, anglų ir vokiečių.
Senovės olimpinės žaidynės
Jie vyko Olimpijoje seniausios ir svarbiausios Panhelenijos sporto žaidynės (žinomos kaip agonai). Pirmasis iš jų buvo organizuotas m 776 m. pr. Kr.ir paskutinis viduje 393 CE Jie buvo šaukiami reguliariai kas ketverius metus ir iki 1168 metai sudarė graikų kalendoriaus pagrindą. Apskritai jie įvyko 293 kartus!
NUOTRAUKOS: Archeologijos muziejus - Olimpija (Peloponesas, Graikija)
Panheleniškas terminas reiškia tai, kad jie surinko visus helenus ir kad juose galėjo dalyvauti bet kuris laisvas graikas. Prisiminkite, kad senovės Graikija susidėjo iš daugybės nepriklausomų miestų (šiandien juos vadintume tautomis), turinčių skirtingą statusą, politinę sistemą ir ne visada susiliejančius interesus. Tačiau juos visus vienijo bendri žaidimai, kurių metu ambasadoriai (šaukiami theoroi) jie paskelbė „šventoji ramybė“ (ekechejria).
Nors žaidynės tęsėsi tik penkias dienas (ir iš pradžių tik vienas), šios paliaubos galiojo du mėnesius, kurių dėka visi dalyviai galėjo saugiai atvykti į Olimpiją, o pasibaigus varžyboms grįžti į savo mažąsias tėvynes.
NUOTRAUKOS: Archeologijos muziejus - Olimpija (Peloponesas, Graikija)
Olimpinės varžybos buvo individualios. Tarp kitų varžėsi ir sportininkai bėgimo, imtynių, šuolio į tolį, disko metimo ir ieties metimo rungtyse. Tačiau pavojingiausios varžybos buvo quadriga (keturrankių) lenktynėskuri dažnai baigdavosi iškristi iš kelio. Įdomu tai, kad pergalė šiose varžybose buvo priskirta ne kučeriui, o diržų savininkui.
Asmeninių varžybų nugalėtojai (vadinami kaip Olimpiados) buvo apdovanoti vainikas iš švento alyvmedžio (kalistefanos)kurį pagal tradiciją turėjo užauginti pats Heraklis (Dzeuso sūnus). Tai buvo vienintelis prizas – jis dalyvauja Ne pinigų, medalių ar kitų prekių negavo.
Šiuo metu verta priminti, kad senovės graikai tikėjo harmoningu kūno ir dvasios vystymusi. Žaidimų metu šventovėje vyko įnirtingos filosofų diskusijos ir svarbiausių kūrinių skaitymai.
Įdomūs faktai apie senovės olimpines žaidynes
- Olimpija nebuvo vienintelės Panhelenų žaidynės, vykusios Senovės Graikijoje – kitos vyko Delfuose, Nemėjoje, Korinte ir Atėnuose.
- buvo vadinamas ketverių metų laikotarpis tarp olimpinių žaidynių "olimpiada". Dažnai šis žodis neteisingai vartojamas kaip olimpinių žaidynių sinonimas.
- Žaidynėse galėjo dalyvauti tik laisvieji ir vietiniai helenai, tiek iš pačios Graikijos, tiek iš užjūrio kolonijų. Tačiau tai negaliojo moterims, kurios net neturėjo priėjimo prie tribūnų.
- penki apskritimai – šiuolaikinių olimpinių žaidynių simbolis, nurodo raštą, rastą ant vieno iš Olimpijos altorių,
- jis netgi liko Olimpijoje per olimpiadą 50 000 graikų (žiūrovai ir dalyviai).
Skulptūros mokykla ir vienas iš septynių senovės pasaulio stebuklų
Per žaidynes į Olimpiją atvykdavo geriausiai sukonstruoti sportininkai, noriai skolindami savo kūnus graikų skulptūros meistrams. Čia jie turėjo savo dirbtuves Phidias, Myron jeigu Polykleit.
Mironas, laikomas vienu didžiausių senovės skulptorių, v 5 amžiaus viduryje padarė diskobolo (diską metančio sportininko) statulą.. Nors šis kūrinys iki mūsų laikų neišliko, vis dar galime grožėtis romėnų marmuro kopija. Romėnų originalas yra šiandien Palazzo Massimo alle Terme muziejus Romoje, o jo kopija eksponuojama gretimoje archeologinėje vietovėje Senovės olimpinių žaidynių istorijos muziejus.
Svarbiausias darbas Olimpijoje buvo kolosalią soste įžengusio Dzeuso statulą (apie 13 m aukščio) kaltai Phidias stovinčioje pagrindinėje šventykloje vadinama olimpietis. Jis buvo sukurtas chryselefantine technika (naudojant auksą ir dramblio kaulą) ir stovėjo ant cokolio kameros viduje, tarp dviejų aukštų kolonadų. Šis darbas buvo įtrauktas į septynių senovės pasaulio stebuklų sąrašą.
NUOTRAUKOS: Senovės olimpinių žaidynių istorijos muziejus – Olimpija.
Phidias turėjo savo studiją Olimpijoje. Atliekant kasinėjimo darbus buvo rasti jo dirbtuvėms priskiriami įrankiai ir blankai.
Lankymasis Olimpijoje
Verta suplanuoti vizitą į Olimpiją nuo 3 iki 5 valandų. Be pačios archeologinės vietovės, taip pat yra keletas lankytinų vietų du muziejai: Senovės olimpinių žaidynių istorijos muziejus ir Archeologijos muziejus.
Pirmasis yra greta kasimo vietos, o antrasis yra šiek tiek į šiaurę už Kronos kalvos.
Žvelgiant į komentarus internete, ne visi žino apie abiejų institucijų egzistavimą ir dalis žmonių nespėja apsilankyti archeologijos muziejuje, kurio kolekcijoje yra neįkainojamų skulptūrinių elementų – tarp jų ir gražiausiai išlikusi senovinė timpana. Mūsų nuomone, šis objektas priklauso viso Peloponeso perlams.
Archeologinis saitas
Kasinėjimo plotas nėra labai didelis, a išlikę tik senovės paminklų pamatai. Tiesą sakant, vaikštant tarp likusių šventovės vietų sunku patikėti, kad per žaidynes čia apsistojo dešimtys tūkstančių žmonių. Vienos valandos turėtų pakakti ramiai apžiūrėti visą vietą, nors senove susižavėję žmonės ten gali praleisti daugiau laiko.
Svarbiausi pastatai buvo šventojo rajono, vadinamo Altis, ribose, kuris klestėjimo laikais buvo visiškai aptvertas sienomis.
Ar tu tai žinai? Šventoji palata buvo dievų sritis ir tarnavo tik garbinimo tikslais. Graikų pasaulyje tokios vietos buvo vadinamos temenos.
Šventojo rajono ribose buvo šios šventyklos: Dzeusas (Olympia), Hery (herūnas) ir Rei / Kybele (t. y. Dievų Motina, Metroonas). Jis taip pat stovėjo šalia jų Pelopjonas, simbolinis Pelopso, mitologinio pirmųjų žaidimų įkūrėjo, antkapis ir Filipeonas, apvalią šventyklą finansavo makedonai.
Kiti žaidimams naudojami pastatai buvo už šventojo rajono sienų. Tarp jų buvo studija Phidiaskur garsusis skulptorius dirbo prie svarbiausio savo darbo.
Apsilankę griuvėsiuose pastebite tipiškų gyvenamųjų pastatų ar agoros (senovinės turgavietės) trūkumą. Tokio atvejo nėra – Olimpija buvo naudojama tik žaidynių metu, o per olimpiadą joje gyveno tik kunigai, jų palydovai ir vietoje dirbantys menininkai.
Žemiau trumpai pristatome atrinktus paminklus.
Olimpinio Dzeuso šventykla
Svarbiausias iš šventovės objektų buvo monumentali olimpinio Dzeuso šventykla, vadinama olimpietiskuris buvo surinktas iš visų Hellų įnašų metais 470-457 m.pr.Kr pagal dizainą Libona iš Elidos.
Tai buvo dorėniška šventykla peripterio formos su matmenimis 27,68 x 64,12 m ir aukštis 20,25 m. Kolonada buvo sudaryta iš 6 kolonų trumpesnėse ir 13 ilgesnėse.
Vidinėje kameroje stovėjo jau minėta kolosali Fidijos išdrožta statula, po kurios nieko neišliko. Laimei, geros būklės išliko dviejų frontonų skulptūrinės dekoracijos: vakarinio (lapitų ir kentaurų kova) ir rytinio (Pelopso ir Oynomaoso dvikova), kuriuos pamatysime Archeologijos muziejuje. Kiti skulptūriniai papuošimai buvo metopai, vaizduojantys dvylikos Heraklio darbų istoriją.
NUOTRAUKOS: Archeologijos muziejus - Olimpija (Peloponesas, Graikija)
Deja, iš pačios šventyklos mažai kas išliko. Pirmiausia jį sunaikino ugnis, pakviesta Teodosijaus II įsakymu, o naikinimo darbus užbaigė žemės drebėjimai m. 522 ir 551. Buvusią jos šlovę mena tik didžiulius masyvius medžių kamienus primenantys po apylinkes išsibarstę kolonų būgnai.
Heros šventykla
Heros šventykla (vadinama Herajon) yra seniausias sakralinis pastatas šventovėje, kurio istorija siekia VII amžiuje prieš Kristų Ji buvo dorėniškos šventyklos formos su šešiomis kolonomis trumpesnėse pusėse ir net šešiolika šonuose. Jo matmenys yra 18,75 x 50 m aukštyje 7,80 m.
Pagal tradiciją jis turėjo būti laikomas šventykloje diskas su užrašytomis šventos ramybės taisyklėmiskuris turėjo būti taikomas žaidynių metu ir kurį pasirašė Spartos ir Elidos karaliai.
Archeologijos muziejuje saugoma Heros galva, tikriausiai priklausanti šventyklos kameroje stovinčiai statulai.
Netoliese yra Heros altoriuskurioje vyksta olimpinės ugnies įžiebimo ceremonija. Ši tradicija atsirado seniai 1936 m ir žaidynes Berlyne.
Filipeonas
Dzeusui skirta apvali šventykla (vadinama Filipeonas) stovėjo netoli Heraion in antroji pusė IV amžiaus prieš Kristų Jis ją finansavo Pilypas II Makedonietis, nori taip švęsti pergalė Cheronėjos mūšyjebet nesulaukė jo pabaigos. Statybas baigė jo sūnus Aleksandras Didysis.
Projektas turėjo ir nemažos propagandinės reikšmės, nes jo pagalba Makedoniją valdančios dinastijos atstovai norėjo paveikti likusios Graikijos nuomonę. Statant šventyklą šventasis ratas buvo praplatintas, jo siena nustumta šiek tiek į vakarus.
Konstrukcija buvo tolos (rotonda) skersmens 15,25 m, paremta kolonada, susidedančia iš 18 joninių kolonų. Vidines šventyklos sienas skyrė 9 Korinto puskoloniai.
Buvo penkios statulos, kurias užsakė naos (celli) Aleksandras Didysiskurį skulptorius įvardijo Leocharai. Juose buvo pavaizduotas pats Aleksandras, jo tėvai (karalius Pilypas II ir karalienė Olimpija) ir seneliai (karalius Amyntas III ir karalienė Euridikė).
Pastaraisiais metais pavyko rekonstruoti šventyklos fragmentą – tris kolonas su antablementu.
Stadionas
Stadionas su bėgimo taku buvo neatsiejamas žaidynes organizuojančių miestų palydovas, juk tai buvo trumpų distancijų bėgimas (vad. dromos) buvo pirmoji iš olimpinių disciplinų.
Iš pradžių ši vieta buvo šventojoje palatoje, bet maždaug pusė jos V amžiuje prieš Kristųkartu su laipsnišku žaidynių sekuliarizavimu jis buvo perkeltas už šventojo komplekso teritorijos.
„Altis“ su naujuoju stadionu buvo sujungtas monumentaliu kriptoportinis (uždengtas praėjimas) apie ilgį 31,10 mpo kurio išlikusios sienos ir vieniša arka.
Stadione buvo ilgas bėgimo takas 192,27 mkuris atitiko 600 pėdų (standartinis trumpo nuotolio bėgimas). Bėgimo tako plotis buvo 28,50 m, kuris leido vienu metu startuoti iki 20 bėgikų.Stovai buvo pastatyti iš piliakalnių ir net galėjo tilpti 40 tūkst žiūrovų.
Objektas metais buvo sėkmingai iškastas ir rekonstruotas 1958-65. Iš pradžių tai, ką žinome įrašų dėka Zbignevas Herbertas, priminė puikią pievą.
Skliautai
Virš erdvės VI ir V amžiuje prieš Kristų terasoje priešais Kronos kalvą turtingi graikų poliai ir jų kolonijos (įskaitant Gelą, Bizantiją, Megarą ir Sirakūzus) įkūrė keliolika dorėniškų skliautų, panašių į nedidelę šventyklą. Neaišku, kiek tiksliai jų buvo sukurta. Keliautojas Pausanias paminėjo 10, o archeologai nustatė mažiausiai 12.
Vienas žinomiausių pastatų buvo Megariečių iždas (VI a. pr. Kr.) pastatyta skruzdėlių šventyklos stiliumi. Jo frontono fragmentai išliko iki mūsų laikų ir dabar eksponuojami archeologijos muziejuje. Įdomu tai, kad skirtingai nei Delfyje esanti šventovė, didžiausios politikos kryptys, tokios kaip Atėnai, Korintas ar Sparta, neįkūrė savo iždų Olimpijoje.
Nymphaeon (Erodo Atiko egzedra)
Vienas iš jauniausių objektų šventajame rate buvo aplink pastatyta nimfana 160 CE nuo Erodo Atiko įkūrimo. Pastatas buvo eksedros formos (pusapvalės nišos, kurios ilgis yra 1,5 km). 21,90 m) ir veikė kaip fontanas akveduko gale. Jis buvo papuoštas daugybe skulptūrų, kai kurios iš jų buvo rastos archeologinių kasinėjimų metu.
Akveduko sukūrimas išsprendė per amžius įsisenėjusią vandens trūkumo problemą, kuri nuolat pasitaikydavo per olimpines žaidynes.
Pergalės deivės Nikės statulos pjedestalas
Į pietus nuo Dzeuso šventyklos buvo teritorija, užpildyta votų ir nugalėtojų statulomis.
Skulptūros buvo pastatytos ant aukštų postamentų. Viename iš jų, kuris iki šių dienų išliko pirminėje vietojebuvo marmurinė statula pergalės deivė Nikė kaltai Pajonius iš Mendės. Menininkas tai padarė 420 m. pr. Kr. Meseniečių prašymu, kurie norėjo šia dovana įamžinti žinią apie savo pergalę prieš Spartos kariuomenes (421 m. pr. Kr.).
Ši skulptūra, žinoma kaip Nike iš Olimpijos, iš dalies išgyveno ir buvo rasta pabaigoje XIX a Vokietijos archeologinės misijos. Šiandien kartu su užrašu, informuojančiu apie meseniečių pergalę, jis eksponuojamas Archeologijos muziejuje.
Phidias studija
Nedidelis stačiakampis pastatas gale V amžiuje prieš Kristų tarnavo kaip studija Phidias. Būtent čia menininkas turėjo dirbti prie skulptūros (pagamintos iš aukso ir dramblio kaulo), vaizduojančios soste esantį Dzeusą, kuris yra vienas iš septynių senovės pasaulio stebuklų. Atliekant kasinėjimo darbus buvo galima rasti įrankius ir daiktus, naudotus šio kolosalaus kūrinio darbuose.
IN V amžiuje pastatas buvo paverstas ankstyvąja krikščionių bazilika.
gimnazija
Gimnazija (II a. pr. Kr.) tai buvo didžiulė stačiakampė struktūra su matmenimis 120 x 220 m naudojami fiziniams pratimams. Jis turėjo atviro kiemo formą, apsuptą kolonada.
Leonidajonas
Pietvakarinėje kasinėjimų aikštelės dalyje pamatysime nuostabios (didžiausias visoje šventovėje) užeigą tarnaujantis pastatas, kuriame tinkamomis sąlygomis galėtų miegoti iškiliausi atvykėliai. Jis buvo pastatytas antroji pusė IV amžiaus prieš Kristų pagal dizainą Leonidas iš Naksonuo kurio gavo savo pavadinimą.
Pastatas buvo pastatytas kvadratiniu planu, kurio kraštinės apytiksl 80 m. Ji turėjo išorinę kolonadą, kurią sudarė 138 joninės kolonos. Vidinį kiemą savo ruožtu juosė dorėniška kolonada su 44 stulpeliaio centrinėje jo dalyje sukurtas nuostabus sodas.
Archeologijos muziejus
Archeologijos muziejus (gr. Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας) Olimpijoje, ji gali pasigirti viena geriausių senovinių raižinių dekoracijų kolekcijų visoje Graikijoje. Įrenginio kolekciją sudaro frontonai, skulptūros ir daugybė objektų, rastų visoje kasinėjimų vietoje.
Svarbiausi eksponatai yra dvi neįkainojamos Dzeuso šventyklos timpanos. Westas pristato kovos tarp jų sceną Lapitai ir kentauraio rytinėje pusėje – dvikovos vaizdas Pelops su Ojnomaosu.
Kiti atrinkti eksponatai:
- frontonas iš Megarijos lobyno (su gigantomachijos motyvu),
- pergalės deivės statulos fragmentai Nike by Pajonius („Nike“ iš Olimpijos),
- architektūriniai fragmentai, priklausantys įvairiems pastatams iš terakotos,
- marmurinė skulptūra, vaizduojanti Hermis su Dionisu ant peties,
- šventovę pristatantis maketas,
- Romos laikų skulptūros iš Heros šventyklos,
- padėkos šalmai, strėlių antgaliai ir skydai, kuriuos paliko įvairių politikos sričių atstovai,
- daug votų figūrėlių,
- vazos,
- bronzos gaminiai.
Verta planuoti nuo Nuo 60 iki 75 minučių.
Senovės olimpinių žaidynių istorijos muziejus
Šalia kasimo vietos Senovės olimpinių žaidynių istorijos muziejus (graikų: Μουσείο Ιστορίας των Ολυμπιακών Αγώνων ταός ταός dėmesys sutelkiamas į Panhelenijos žaidynių temą. Iš informacinių lentelių daugiau sužinosime apie jų tradicijas, pamaldas ar kituose miestuose rengiamus konkursus.
Muziejus taip pat siūlo daug įdomių eksponatų. Viena iš jų yra romėniškos skulptūros, vaizduojančios diskobolą, kopija. Buvo pagamintas bronzinis originalas Myron in V amžiuje prieš Kristų, tačiau iki mūsų laikų išliko tik romėnų marmuro kopija.
NUOTRAUKOS: 1. Diskobolo skulptūros kopija - Senovės olimpinių žaidynių istorijos muziejus - Olimpija; 2. Į diską panašios skulptūros kopija – vienas iš Romos muziejų.
Vienas didžiausių muziejaus lobių yra nuostabios ir plačios mozaikinės grindys, reprezentuojančios olimpines žaidynes. Tačiau jis kilęs ne iš Olimpijos, o iš Romos laikais (tarp II ir III a.) pastatyto namo Patros mieste.
Kaip ir archeologijos muziejuje, čia lankytojų laukia votų figūrėlės, vazos, ginkluotės fragmentai, bronzos dirbiniai.
Verta planuoti aplankyti šį objektą nuo 45 iki 60 minučių.
Privažiavimas, parkavimas, vieta
Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė yra tiesiai prie Olimpinio istorijos muziejaus, vos keli žingsniai nuo archeologinės vietovės. Jo koordinatės: 7.641730, 21.624942
Lauksime nuo automobilių stovėjimo aikštelės iki archeologijos muziejaus 15 minučių pėsčiomis.
NUOTRAUKOS: Archeologijos muziejus - Olimpija (Peloponesas, Graikija)
Kasinėjimai yra greta nedidelio miestelio Archea Olimpija. Tai kiek apsnūdusi gyvenvietė, gyvuojanti tik turizmo sezono metu. Jei nakvotumėte, restorane verta apsilankyti taverna sodas šalia viešbučio „Europa Olympia“. Kainos gal ir nemažos, bet už maisto kokybę, vaizdą ir atmosferą reikia mirti.