Padėkite kurti svetainę ir pasidalykite straipsniu su draugais!

Briugė, gražūs kanalai ir viduramžių atmosfera, su kuo asocijuojasi šis žavingas Belgijos miestelis. Tačiau Briugė siūlo daug daugiau, mes galime rasti čia viduramžių paminklai, flamandų primityvistų paveikslai (Flandrijos primityvai) ir aukštos klasės muziejai – čia kažką sau atras kiekvienas istorijos ir meno entuziastas.

XV amžiuje Briugė buvo vienas svarbiausių Europos miestų ir vienas svarbiausių uostų. Miesto turtai turėjo įtakos meno ir architektūros raidai, o tai padėjo valdovai, užsakydami darbus visuomeniniams pastatams – pavyzdžiui, kūriniai, nurodantys Paskutinįjį teismą, buvo kabinami administracijos ir teismų pastatuose kaip įspėjimas nuo pagundų. Daugelį šių darbų galima rasti Briugės muziejuose ir bažnyčiose – verta leistis į kultūrinę ir istorinę ekskursiją po šį nuostabų miestą.

Nedidelis istorinės miesto dalies dydis leidžia nesunkiai apžiūrėti pėsčiomis, per 2-3 dienas nesunkiai aplankysite beveik visus svarbiausius paminklus ir miesto muziejus.

„Musea Brugge“ kortelė

Jei norite pamatyti daugiau vietų, verta pagalvoti apie kortelės įsigijimą Brugge muziejus leidžiantis 3 dienas apžiūrėti svarbiausias miesto tvarkomas vietas. Sąraše yra net 14 lankytinų vietų, kai kuriuos iš jų apibūdinome toliau.

Kortelė kainuoja pinigus 20€ir leidžia po vieną įėjimą į kiekvieną svetainę per 3 dienas nuo pirmo naudojimo. Kortelę galime nusipirkti kiekvienoje atrakcijoje.

Belfortas

Jis buvo kiekvieno svarbaus Belgijos miesto centrinėje aikštėje Varpinės bokštas. Ne kitaip buvo ir Briugėje. Būtent čia buvo saugomi svarbiausi dokumentai, o svarbiausia – iš čia buvo siunčiami signalai gyventojams dideliu varpu.

Skirtingas buvo skambutis, informuojantis apie miesto vartų uždarymą, kitaip kviečiant ginti miestą ar gaisrą, kitaip buvo skelbiama apie prekybos turguje pradžią.

Aplankę Belforto bokštą ir patekę į apžvalgos tašką pereiname kelis lygius, iš kurių įdomiausi – patalpa, kurioje buvo saugomi svarbiausi miesto dokumentai (viduryje pamatysime didelius senus lagaminus) ir patalpa su Didžiuoju varpu. .

Šiandieninis varpas (pavadintas Marijos vardu) buvo sukurtas Antverpene 1680 m., tačiau į Belforto bokštą jis buvo perkeltas tik 1800 m. iš Dievo Motinos bažnyčios, sugedus ankstesniam varpui. Akivaizdu, kad šiandien varpas suveikia mechaniškai, bet anksčiau jį valdydavo varpininkas – atsakingas už miesto likimą.

Jei pažvelgtume į bokšto fasadą iš aikštės pusės, pamatytume nedidelį balkonėlį – seniau čia būdavo skelbiami svarbiausi pranešimai, čia kalbėjo miesto valdovai.

Dėmesio! Į bokštus geriausia lipti ryte, iškart po atidarymo. Priešingu atveju bus žmonių, o įėjimas nėra patogus, o praėjimai siauri.

Daugiau apie bokštą (su nuotraukomis) rasite straipsnyje Beffroi – Briugės apžvalgos bokštas

  • Kiekvieną dieną 9:30-18:00
  • Įprastas bilietas 12,00 € / lengvatinis bilietas 10,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Onze-Lieve-Vrouwekerk – Dievo Motinos bažnyčia Briugėje

Vienas iš svarbiausių Briugės meistrų architektūros pavyzdžių, taip pat nedidelė meno galerija. bažnyčia yra garsus virš visko iš Mikelandželo Madonos ir Kūdikio statulos - ar tai vienintelė menininko skulptūra, palikusi Italiją jam gyvuojant! Be skulptūros – ant sienų buvo pakabinta daug paveikslų ir freskų.

Prie pagrindinio altoriaus yra du Marijos Burgundietės ir princo Karolio Drąsiojo (Charles de Bold) kapai. Prie pat jų pro stiklą galime pažvelgti į anksčiau šioje vietoje buvusios šventyklos archeologinius tyrinėjimus.

Bažnyčia vis dar renovuojama, o kai kurios vietos lankytojams uždarytos.

  • Pirmadienis - Šeštadienis 09:30 - 17:00
  • Sekmadienis 13:30 - 17:00
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Šv. Jana – Sint-Janshospitaal

Šv. Jana yra vienas seniausių išlikusių ligoninės pastatų Europoje. Pirmieji išlikę ligoninės veiklos pėdsakai datuojami 1188. Prie tos datos verta šiek tiek pasilikti – atminkite, kad anksčiau ligoninės veikė kitaip nei šiandien. Dėl ribotų medicinos žinių ligoninės pirmiausia buvo religinės ligonių ir vargšų globos vietos. Paskutiniai ligoninės veiklos metai buvo 1976 metai. Šiandieninė ligoninė paversta Memling muziejus.

Įžengus į vidų iškart į akis krenta įspūdingasis medinės lubos. Šiandien pastatas yra muziejus ir koplyčia - pamatysime viduje seni medicinos įrankiai, ligonių dėžės, įvairių menininkų darbai, įskaitant daugumą Hansas Memlingas - Pamatysime čia garsųjį relikvijorius Šv. Uršulė papuoštas specialiai ligoninei.

Dėmesio verti ir jo paveikslai triptikai - vienas virš pagrindinio altoriaus koplyčioje, o kitas atstovauja broliui Janui Floreinsui.

Viename iš muziejaus sparnų yra ligoninėje dirbančių seserų ir brolių (XV-XVII a.) antkapiai, anksčiau buvę ligoninės patalpose.

Ligoninėje Šv. Jana veikė nuo 1645 m vaistinėkurių patalpos buvo suteiktos visuomenei. Viename iš kambarių pamatysime vaistažolių ir vaistų svarstykles bei konteinerius, o kitame ant sienų kabojo turtingų Briugės šeimų paskirtų ligoninės prižiūrėtojų portretai. Pirmajame kambaryje verta atkreipti dėmesį į žolelių skiedinius – jie buvo sukurti XVI-XVII a., buvo naudojami ir virtuvėje.

Norėdami patekti į vaistinę, turite išeiti iš muziejaus pastato, žemiau yra peržiūros žemėlapis, kuriame pažymėta vaistinė.

Į kairę nuo vaistinės įėjimo yra nedidelis sodas – vakare fotoelementas aptinka eismą ir įjungia apšvietimą. Tai puiki vieta trumpam vakariniam poilsiui, juolab, kad ten tikriausiai nebus kitų žmonių, išskyrus mus. Iš sodo aiškiai matosi Švč. Mergelės Marijos bažnyčios bokšto viršus.

  • Antradienis – sekmadienis 9.30 – 17.00 val
  • Vaistinė (priklausanti kompleksui): antradienis - sekmadienis 12:30 - 13:30
  • Pirmadieniais nedirba
  • Įprastas bilietas 8,00 € / lengvatinis bilietas 6,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

O.L.V-Ter-Potterie

Ne visi žino, kad kelios minutės pėsčiomis nuo pagrindinės aikštės yra dar viena ligoninės kompleksas, įkurtas iki 1276 m. ir veikęs XIII–XVII a. – Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie. Nutraukus ligoninės veiklą, centras buvo paverstas senelių ir ligonių pensionatu, vienu metu čia gyveno iki 130 pagyvenusių žmonių.

Nors kompleksas nėra toks įspūdingas kaip Šv. Jana, verta rasti laiko ir apsilankyti. Ypatingą susidomėjimą gali sudominti šios vietos įvairovė – senasis ligoninės kambarys paverstas mažu galerija, apsilankę joje, pasivaikščiosime koridoriumi, įeisime į miegamąjį-kambarį su originaliais pastatais, o tada pažvelgsime į lobynas su relikvijoriais ir mes pereisime prie bažnyčia su dviem skirtingų laikotarpių koplyčiomis.

Parodoje eksponuojami įvairūs meno kūriniai ir eksponatai – paveikslai, kilimai, sidabriniai ir auksiniai indai, senos knygos, lagaminai – čia paminėsime tik kai kuriuos iš jų.

Bažnyčioje virš altoriaus stovi XIII a marmurinė statulėlė, viena seniausių esamų skulptūrų Briugėje, tikriausiai buvo sukurtas 1270–1280 m.

Dekoracijos yra labai įdomios vitražas ir gobelenaijie simbolizuoja stebuklus, kurie buvo išgelbėti stebukluose. Vienas iš originalios knygos puslapių buvo iškabintas vienoje iš vitrinų. Bažnyčios viduje taip pat rasime relikvijos Šv. Isdebaldas.

  • Antradienį – sekmadienį 9.30–12.30 ir 13.30–17.00 val.
  • Pirmadieniais nedirba
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Stadhuis (Burg) – rotušė

Antras pagal svarbą miesto pastatas, rotušė, įkurtas 1376 m., ir būtent iš čia miestas buvo valdomas daugiau nei 600 metų. Du kambariai viršutiniame aukšte yra atviri visuomenei - Gotikinė salė ir tarybos narių kambarys.

Gotikinė salė rankoje ji gniaužia kvapą savo spalvomis, dydžiu ir puošnumu. Visos keturios sienos nudažytos freskos turint omenyje miesto istoriją – tai ypač įspūdinga freska, apimanti visą kairę sieną, vaizduojanti pergalingą sugrįžimą iš Auksinių iečių mūšio 1302 m.. Atidžiau pažvelgę pamatysime kai kuriuos pastatus, kurie išlikę ir šiandien. Būdami ten nepamirškime pakelti akis ir pamatyti dekoruotus ryšius "Šonkauliai" ant lubų. Viskas atrodo „gaiviai“, ir tai nėra iliuzija – kambarys buvo dekoruotas XIX amžiaus pabaigoje.

Tarybos narių kambaryje rasime mažas muziejus, suskirstytas į istorinius miesto laikotarpius. Pamatysime čia senos knygos, grandinėlė, kuri tarnauja kaip varpo antgalis, senos monetos ir daug kitų eksponatų.

  • Kiekvieną dieną 9:30-17:00
  • Kombinuotas bilietas su Brugse Vrije
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Brugse Vrije – Teisingumo Teismas

Brugse Vrije, t.y. senieji teismo rūmai, yra visai šalia rotušės. Šiandien ji yra čia miesto archyvas, o didžiausia lankytojų atrakcija yra tarybos narių kambarys su XVI a. židiniu, kurį pagamino Lanceloot Blondeel.

Šiaip žodis židinys niekaip neišreiškia to, ką ten pamatysime. Tai Renesanso meno kūrinys, pagamintas iš medžio ir marmuro, džiugina iš pirmo žvilgsnio. Viduryje pamatysime imperatorių Charlesas V, apsuptas herbų ir įvairių simbolių.

Pačiame kambaryje taip pat galime rasti originalių suolų prie sienų, taip pat paveikslų, tarp jų ir Gilliso van Tilborgho 1659 m. tapytą, vaizduojantį šiame kambaryje vykstantį susitikimą. Jei atidžiai įsižiūrėsite, pastebėsite, kad per amžius beveik niekas nepasikeitė!

Apsistoję šiame kambaryje nesunkiai pajausime, kokį svarbų vaidmenį istorijoje atliko Briugė – tai buvo vienas svarbiausių Flandrijos miestų, turintis savo valdžią, valdžią ir apylinkes.

  • Kasdien 9.30–12.30 ir 13.30–17.00 val.
  • Kombinuotas bilietas su Rausz (Stadhuis)
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Šventojo Kraujo bazilika Briugėje

Laikomas vienu iš svarbiausių Briugės paminklų, Šventojo Kraujo bazilika (Basiliek van Het Heilig Bloed te Brugge), daugelį amžių buvo piligrimų iš visos Europos tikslas – visi norėjo pamatyti „Šventojo kraujo“, tai, pasak legendos, Jėzaus Kristaus kraujo relikvija. Bet iš kur ateina Kristaus kraujas mažojoje Briugėje? Jį atvežė vienas iš Flandrijos grafų Derrickas iš Elzaso iš antrojo kryžiaus žygio 1150 m. Kryžiaus žygio metu Derrickas pateisino savo drąsą ir gavo Jeruzalės patriarcho relikvijas.

Bazilika susideda iš dviejų lygių. Apatiniame lygyje jis datuojamas XII a Šv. Bazilikas (Šv. Bazilijus) – vienintelė išlikusi romaninė koplyčia iš Vakarų Flandrijos.

XV amžiuje buvo pastatyta antroji gotikinio stiliaus koplyčia, ji yra tiesiai virš Šv. Bazilikas. Yra nuostabių, vedančių į koplyčią vingiuoti laiptai (De Steeghere) – čia verta eiti iškart atidarius ir pasivaikščioti po jas, kai jos beveik tuščios. Viduje esanti koplyčia žavi savo puošnumu ir spalvomis – verta žinoti, kad paveikslas už altoriaus yra palyginti naujas – jis sukurtas 1905 metais ir pristato „Kryžiaus slėpinį“ – ten pamatysime Betliejaus ir Jeruzalės miestus.

Kiekvieną dieną, šalia esančios gotikinės koplyčios, Šventojo Kraujo relikvija atskleidžiama viešai ir tu gali prie jo prieiti.

Prie įėjimo į viršutinę koplyčią yra įėjimas į skliautasįėjimas į kurį bilietas.

  • Bazilikos darbo laikas:
  • Relikvijoriaus eksponavimo valandos: šeštadienis - ketvirtadienis: 11:30 - 12:00 ir 14:00 - 16:00, penktadienis 10:15 - 11:00 ir 14:00 - 16:00 val.
  • Iždo darbo laikas: kasdien 9:30-12:30 ir 14:00-17:00
  • Mišios: penktadienį ir sekmadienį 11:00 val
  • Bazilika: nemokama
  • Iždas: 2,50 €
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Ne

Gentportas

Viduramžiais Briugė buvo aptverta sienomis, o patekti į miestą buvo galima tik pro vienus miesto vartus. Šiuos vartus saugojo sargybiniai ir uždarė nuo sutemų iki aušros, o net vėlyvieji gyventojai turėjo laukti lauke iki saulėtekio.

Pagrindiniai miesto vartai, ir taip buvo Gentporto vartai, buvo tvirtinami dviem poromis durelių ir kitais apsaugos įtaisais – todėl jas sunku perveržti jėga net naudojant specialius avinus.

Gentpoort Gate yra atviri lankytojams – viduje galėsime užeiti į pagrindinį aukštą ir susipažinti su miesto sienų istorija, taip pat pamatysime ginklus ir pažaisime interaktyvų žaidimą Wii konsolėje.

Muziejus nėra didelis, bet apžiūrėję eksponatus galime pakilti į viršų stebejimo Denis ir pažvelgti į miestą iš kitos perspektyvos.

Šiek tiek nuo Gentpoort vartų pamatysime dar vienus miesto vartus – Kruispoort. Be jų, išliko dar du vartai – Smedenpoort ir Ezelpoort.

  • Šeštadienį – sekmadienį 9.30 – 12.30 ir 13.30 – 17 val.
  • Nuo pirmadienio iki penktadienio nedirba
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Sint-Janshuismolenas

Šiek tiek nuo Gentpoort vartų pamatysime vieną įdomiausių Briugės lankytinų vietų vaizdingi vėjo malūnai. Keturi iš jų išliko iki šių dienų.

Vasaros mėnesiais vienas iš jų, Sint-Janshuismolenas, galima aplankyti - i jie vis dar turėjo grūdų, kaip ir prieš kelis šimtus metų.

  • balandžio – rugsėjo mėn
  • Antradienį – sekmadienį 9.30–12.30 ir 13.30–17.00 val.
  • Pirmadieniais nedirba
  • Įprastas bilietas 3,00 € / lengvatinis bilietas 2,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Groeningemusuem

Svarbiausias Briugės muziejus, tiksliau, meno galerija. Čia galime rasti įvairių laikotarpių kūrinių – nuo viduramžių iki modernaus meno.

Galerija visų pirma didžiuojasi Flandrijos primityvų kolekcija – čia galime rasti darbų Hansas Memlingas, Janas van Eikas (Marija su kūdikiu) arba Hugo der Goesas.

Flandrijos primityvistai XIV–XV amžių sandūroje tapo labai populiarūs visoje Europoje, todėl daugelis menininkų plūdo į Flandriją, kad galėtų su jais bendrauti. Briugėje sukurti kūriniai buvo išsiųsti po visą žemyną, daug jų galima rasti visos Europos, bet ir pasaulio muziejuose.

Kai kurių paveikslų konkretus autorius vis dar nenustatytas. Kadangi kiekvienas iš meistrų turėjo daug mokinių, kūriniai jiems skiriami pagal stilių – bet nežinome, ar jie atėjo iš meistro, ar iš kurio nors iš jo mokinių ar pasekėjų rankų.

Būdami ten, nepraleisime Jano Provoosto kūrinių, tarp jų ir „Paskutinio teismo“ bei kūrinio, kadaise kabėjusio rotušėje.

Groeningemusuem taip pat galime rasti garsųjį Hiernonimo Boscho paveikslą „Paskutinis teismas“.

Kitas įdomus darbas yra dviejų dalių Gerardo Davido darbas – nuluptas teisėjas, paveikslas, kabėjęs kaip įspėjimas teisme (diptikas „Kambiso teisingumas“ (1 dalis - „Sizamneso areštas“, NS. 2 „Baudžiantis Sizamnesą“)).

  • Antradienis – sekmadienis 9.30 – 17.00 val
  • Pirmadieniais nedirba
  • Kombinuotas bilietas su Arentshuis
  • Įprastas bilietas 8,00 € / lengvatinis bilietas 6,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Arentshuis

Šiame nuostabiame XVIII a. pastate mūsų laukia du aukštai. Pirmajame, dviejų dalių kambaryje, rengiamos laikinosios parodos.

Topas skirtas Briugėje gimusiam britų menininkui Frankas Brangwynaskuris savo darbus (kurie atrodė eskizuoti) skyrė Europos pramonės plėtrai, taip pat kelionėms į gamtos gelmes.

  • Antradienis – sekmadienis 9.30 – 17.00 val
  • Pirmadieniais nedirba
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Volkskundemuseum – folkloro muziejus

Šis originalus muziejus įsikūręs keliuose XVII a. pastatuose, kurie anksčiau tarnavo kaip vargšų prieglauda – keliolikoje kambarių pamatysime, kaip veikė miesto gyventojai, kaip mokėsi, kaip atrodė jų gyvenamosios patalpos. , ir mes netgi galime įeiti aludė su istoriniu rūsiu, kuriame iki šiol saugomi alkoholiniai gėrimai.

Ar tai atrakcija daugiausia jaunesniems žmonėms (be aludės, žinoma), bet ir vyresnio amžiaus žmonės čia turėtų rasti daug įdomios informacijos ir parodų.

  • Antradienis – sekmadienis 9.30 – 17.00 val
  • Pirmadieniais nedirba
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Gezellemusuem

Žvelgiant iš Lenkijos turisto perspektyvos, tai gal ir neįdomi vieta, taip namas paverstas poeto Guido Gezelle muziejumi - ir kai kurios medžiagos neturi vertimo į anglų kalbą. Viduje, keliuose kambariuose, pristatomi daiktai, menantys labai artimo gamtai poeto gyvenimą.

Šiltą mėnesį sodas šalia namo žydi ir yra puiki vieta poilsiui.

Iš kur atsirado muziejaus vieta? Šiame XVI amžiaus name poeto tėvas anksčiau dirbo sodininku.

  • Antradienį – sekmadienį 9.30–12.30 ir 13.30–17.00 val.
  • Pirmadieniais nedirba
  • Įprastas bilietas 4,00 € / lengvatinis bilietas 3,00 € (12-25 m. ir senjorams 65+)
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Taip

Jeruzalemkerkas

Jeruzalemkerkas yra privačiai šeimai priklausanti šventykla Briugėje. Ji sukilimas siejamas su Šventojo kapo bažnyčia Jeruzalėjesu Anselmu Adorno. Apsilankęs svarbiausioje krikščionims bažnyčioje, jis nusprendė sukurti panašią vietą Briugėje.

Lankytojams atvira privati koplyčia. Tai rekomenduojama vieta turistiniame miesto žemėlapyje. Interjeras labai paslaptingas ir atmosferinis. Mažas objektas tampa vis populiaresnis tarp Belgijos miestelio lankytojų.

Daugiau nuotraukų ir informacijos atskirame straipsnyje: Jeruzalemkerk – paslaptinga koplyčia Briugėje.

  • Pirmadienis - Šeštadienis 10:00 - 17:00
  • Sekmadieniais ir valstybinių švenčių dienomis nedirba
  • Įprastas bilietas 7,00 €, sumažintas bilietas (senjorams 65+) 5,00 €; 7-25 metų žmonėms - 3,50 €;
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Ne

Beguinage

Flamandų beguinai buvo įtraukti į UNESCO Pasaulio kultūros paveldo sąrašą. Vienas iš geriausiai išsilaikiusių yra Beguinage Briugėje, jis elgėsi gotikinė bažnyčia ir beveik 30 mažų baltų nameliųdauguma jų yra aplink pagrindinį kiemą.

Bet kas buvo beguinai? Tam tikra prasme tai buvo vienuolynai, kuriuose apsistodavo beguardai ar begardai, t.y. pasauliečiai, atsidavę religiniam gyvenimui. Beguinaguose buvo padedama tikintiesiems ir vienišiems, gyvenimas viduje buvo uždaras, kaip ir vienuolynuose.

Šiandien beguinai nebegyvena Briugės Beguinage ir yra atviri lankytojams - Taip pat buvo suteiktas vienas iš namų, kuris tarnauja kaip muziejus.

Tai XVII a kotedžas yra vienas iš mažiau žinomų ir įdomiausių miesto lankytinų vietų. Viduje pamatysime, koks buvo beginų gyventojų gyvenimas - pažvelgsime į virtuvę (dekoruotą Delfto plytelėmis), miegamąjį, eisime per mažytį ir atmosferinį kiemą maldai, pažvelgsime į valgomąjį. kambarys ir svetainė. Kiekviename kambaryje rasite originalių elementų – stalų, lovų, lentynų ir virtuvės medžiagų.

  • Teritorija – nemokama
  • Kotedžas - įprastas bilietas 2,00 €, senjorams 70+ 1,50 €, vaikams ir studentams 1,00 €
  • Teritorija – kasdien 06:30 – 18:30
  • Kotedžas - pirmadienis - šeštadienis 10:00 - 17:00, sekmadienis 14:30 - 17:00
  • Įrašai su Musea Brugge kortele: Ne

Žemėlapis:

Padėkite kurti svetainę ir pasidalykite straipsniu su draugais!

Kategorija:

Europa